ปัจจุบันอุตสาหกรรมเกมพัฒนาและก้าวหน้าขึ้นอย่างมาก ไม่ว่าจะเป็นเกมคอมพิวเตอร์ เกมโทรศัพท์มือถือ หรือเกมบนเครื่องเล่นอื่นๆ แนวโน้มในการซื้อขายและอุดหนุนเกมลิขสิทธิ์ก็มีเพิ่มมากขึ้นอย่างต่อเนื่อง ด้วยเทคโนโลยีที่เข้าถึงง่ายขึ้นทำให้ในปัจจุบันทุกเพศทุกวัยสามารถเข้าถึงเกมได้ง่ายขึ้นกว่าเดิม การแปลเกมให้สามารถรองรับทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษจึงมีส่วนช่วยเพิ่มฐานลูกค้า จำนวนผู้เล่น หรือผู้บริโภคในกลุ่มนักเล่นเกมได้อย่างมาก

เกมเมอร์ชาวไทยนั้นมีตั้งแต่เด็กประถมไปจนถึงผู้ใหญ่วัยทำงาน เกมที่แต่ละช่วงวัยชื่นชอบก็มีหลากหลายประเภทแตกต่างกันออกไป แต่สิ่งหนึ่งที่ทำให้ความสนุกในการเล่นเกมลดลงก็คือเรื่องของ “กำแพงภาษา” เพราะฉะนั้นจะดีกว่าหรือไม่หากเราสามารถแปลเกมให้เป็นภาษาไทยเพื่อการเล่นที่มีอรรถรสยิ่งขึ้น ทำให้ผู้เล่นสามารถเข้าถึงเนื้อหาและอารมณ์ของเกมได้ดีขึ้น

นอกจากนี้การแปลเกมยังมีประโยชน์สำหรับผู้ผลิตหรือผู้สร้างเกมที่ต้องการนำเกมของตัวเองออกวางจำหน่าย ทั้งเกมสมาร์ทโฟนบนระบบ iOS และ Android หรือจะเป็นการจำหน่ายบนแพลตฟอร์มระดับโลกอย่าง Steam ที่นักทำเกมอิสระสามารถวางจำหน่ายผลงานการสร้างเกมของตัวเองได้ การแปลเกมจะเข้ามามีบทบาทสำคัญและช่วยให้เกมที่รองรับภาษาอังกฤษของเราเข้าถึงผู้คนจากทั่วโลกได้อย่างง่ายดาย

ไม่ว่าคุณจะเป็นเกมเมอร์หรือสตรีมเมอร์ที่ต้องการแปลเนื้อหาเกมสำหรับนำไปทำคอนเทนท์ บริษัทผู้ผลิตเกมที่ต้องการแปลเนื้อหาและรายละเอียดเกม ตัวแทนจำหน่ายหรือผู้นำเข้าเกมลิขสิทธิ์จากต่างประเทศ หรือผู้ผลิตเกมรายย่อยอื่น ก็สามารถใช้บริการแปลเกมของเราได้

บริษัท ภาวาโน่ ซอฟต์แวร์ โซลูชั่น จำกัด เราคือศูนย์แปลภาษาอังกฤษมืออาชีพ ให้บริการโดยทีมงานแปลภาษาอังกฤษที่มีความรู้และความเชี่ยวชาญ เข้าใจงานแปลเกมโดยเฉพาะ ด้วยประสบการณ์แปลกว่า 10 ปี มีการพัฒนาเติบโตไปพร้อมกับโลกยุคเทคโนโลยีอย่างไม่หยุดยั้ง ทำให้เราเข้าใจความต้องการของลูกค้าทุกระดับ ทุกประเภท รวมถึงความต้องการในการแปลเกมด้วย รับแปลเกมจากภาษาไทยเป็นอังกฤษ และ แปลเกมภาษาอังเกษเป็นภาษาไทย รวมถึงเนื้อหา ซับไตเติ้ลเกม และรายละเอียดเกมทุกประเภท ไม่ว่าจะเป็น เกมมือถือ เกมคอมพิวเตอร์ หรือเกมในแพลทฟอร์มอื่นๆ สามารถตอบโจทย์ความต้องการทุกประเภทตั้งแต่หน่วยงาน บริษัท หรือผู้ผลิตเกมรายย่อย มั่นใจให้เราเป็นผู้ดูแลงานชิ้นสำคัญของคุณได้โดยไม่ต้องลังเล

ช่องทางการติดต่อ โทรศัพท์: 09 3397 4214 อีเมล: [email protected] ไลน์ไอดี: @pawano หรือสามารถดำเนินการด้วยตนเองได้ที่หน้าเว็บไซต์ ศูนย์แปลภาษาอังกฤษ.com